KaJian Hadits ke 19
PERTOLONGAN DAN PERLINDUNGAN ALLAH
عن ابى العباس (عبد الله بن عباس) رضى الله عنهما قال: كنت خلف النبى صلى الله عليه وسلم يوما فقال: ياغلام انى اعلمك كلمات: احفظ الله يحفظك احفظ الله تجده تجاهك. اذا سألت فاسأل الله واذا استعنت فاستعن بالله. واعلم ان الامة لواجتمعت على ان ينفعوك بشيئ, لم ينفعوك الا بشيئ قد كتبه الله لك. وان اجتمعت على ان يضروك بشيئ, لم يضروك الا بشيئ قد كتبه الله عليك. رفعت الاقلام وجفت الصحف. رواه الترمذى وقال حديث حسن صحيح. وفى رواية غير الترمذى: احفظ الله تجده امامك. تعرف الى الله فى الرخاء يعرفك فىى الشدة واعلم ان ما اخطأك لم يكن ليصيبك وما اصابك لم يكن ليخطئك. واعلم ان النصر مع الصبر وان الفرج مع الكرب وان مع العسر يسرا.
Artinya: Dari Abu Abbas Abdullah ra berkata: Suatu hari aku berada di belakang Rasulullah saw, beliau bersabda: Nak aku hendak mengajarimu beberapa kalimat: Jagalah Allah pasti Dia akan menjagamu. Jagalah Allah, pasti Dia menjagamu. Jagalah Allah, Dia senantiasa bersamamu. Jika kamu memohon sesuatu, mohonlah kepada-Nya. Jika meminta pertolongan, minta tolonglah kepada-Nya. Ketahuilah, seandainya semua umat manusia bersatu untuk memberikan suatu kebaikan kepadamu, mereka tidak akan mampu, kecuali yang sudah ditetapkan Allah untukmu. Dan seandainya semua umat manusia bersatu untuk mencelakakanmu, mereka tidak akan mampu, kecuali keburukan yang telah ditetapkan Allah untukmu. Pena telah diangkat dan tinta telah kering.
Diriwayatkan oleh Tirmidzi dan beliau berkata bahwa hadits ini Hadits Hasan Shahih.
Dan dalam riwayat selain Tirmidzi nabi bersabda: Peliharalah Allah, pasti kamu mendapati-Nya di hadapanmu. Hendaklah kamu mengenal Allah di waktu lapang (senang) pasti Allah akan mengenalmu di waktu kesempitan (susah). Ketahuilah bahwa sesuatu yang lepas ( tidak mengenalmu), pasti tidak akan mengenaimu. Dan sesuatu yang mengenalmu, pasti tidak akan lepas (meleset) dari padamu. Dan ketahuilah pula sesungguhnya pertolongan (kemenangan) itu beserta kesabaran, dansesungguhnya kelapangan (kemudahan) itu beserta kesulitan dan sesungguhnya beserta kesulitan itu pasti (berkesudahan) dengan kemudahan (keberhasilan).
Mufratdat Hadits (arti kata).
خلف النبي : Membonceng Nabi saw
ياغلام : Wahai anak kecil.
كلمات : beberapa kalimat yang berisi nasihat.
احفظ الله : Kenalilah larangan-laranagn-Nya, jangan dilanggar.
يحفظك : Menjaga dan melindungi diri, keluarga, agama.
تجاهك : Dihadapanmu. Kamu akan mendapat perlindungan.
سالتَ : Kamu meminta sesuatu.
استعنت : Kamu minta pertolongan.
الامة : Umat. Maksudnya semua makhluk yang berakal,
رفعة الاقلام : Pena telah diangkat.
جفت الصحف : Tinta sudah mongering di kertas, artinya ketentuan sudah ditetap
kan.
الر خاء : Sejahtera, damai, nyaman dan sehat.
Kandungan Hadits;
- Rasulullah saw mempunyai keinginan yang kuat untuk menanamkan akidah yang benar dalam diri masyarakat muslim, terutama pada pemuda.
- Berkometmenlah terhadap perintah Allah, jangan melanggar batasannya. Laksanakan apa yang diwajibkan dan jangan meremehkan sedikitpun, dan jauhi yang dilarang.
- Barangsiapa yang melindungi agama Allah, maka Allah akan bersamanya, memberi kemudahan,pertolongan dan perlindungan, terutama pada saat sulit.
- Barangsiapa yang menjaga agama Allah pada saat usia muda, maka Allah akan menjaga di saat usia tua.
- Hanya kepada Allah seorang mukmin mengharap pemberian, meminta pertolongan dan meminta ampunan. Dan hanya kepada-Nya, seorang mukmin sujud dan mengabdi.
- Manusia senantiasa membutuhkan bantuan, baik dalam perkara yang besar ataupun perkara yang kecil, dan tidak ada yang mampu memberikan bantuan tersebut, kecuali Allah.
- Setiap muslim berkewajiban melaksanakan apa yang diperintahkan dan meninggalkan apa yang dilarang, senantiasa melakukan amar makruf dan nahi munkar.
